СУЛХАН-САБА ОРБЕЛИАНИ
Мудрость вымысла. Отрывки (Перевод Е.Гогоберидзе)
Орбелиани Сулхан Саба [25. 10 (4.11).1658, село Тандзиа, ныне Болнисский район Грузинской ССР, - 26.1(6.2).1725, Москва], грузинский писатель, учёный и политический деятель. Родился в семье верховного судьи Картли. Сторонник просвещённого абсолютизма. Боролся за освобождение Грузии от иностранного порабощения. После поражения Георгия XI в борьбе против Ирана Орбелиани в 1698 постригся в монахи и принял имя Саба. В правление своего воспитанника Вахтанга VI Орбелиани возобновил активную политическую деятельность. В 1712 сопровождал Вахтанга VI в Иран; в 1713-16 находился с дипломатической миссией в Западной Европе: в Париже, Риме. В 1724 вместе с Вахтангом VI эмигрировал в Россию. Многогранная литературная и научная деятельность Орбелиани оказала влияние на развитие прогрессивных общественных идей в Грузии. Автор сборника басен и притчей "О мудрости вымысла" (или "О мудрости лжи"), в котором выражены просветительские идеи О., сурово осуждены пороки феодального общества; книга отличается высокими художественными достоинствами, метким образным языком. Написал также книгу "Путешествие в Европу" и ряд сочинений религиозного содержания; составил толковый словарь грузинского языка. С литературной деятельностью Орбелиани связано начало оформления новогрузинского литературного языка.