Брось собаке кость - и она замолчит. (армянская поговорка)
Армянские пословицы и поговорки
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться22007-12-29 18:53:45
В каждой деревне - своя собака.
Все собаки сильны у себя во дворе.
Отредактировано eshmakuna (2009-01-19 17:09:16)
Поделиться32009-01-19 21:11:50
Без ветра трава не шелохнется
Без глупца умному не прожить
Берегись воды, которая не шумит и не пенится
Бог души не вынет, сама душа не выйдет
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет
Бывает благословение в тысячу раз хуже прожития
Бывает язык сладкий, бывает и горький
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро
Быка продают с кожей
Быстро пойду - в недобрый час приду, медленно пойду - прозеваю добрый
Быстро хожу - говорят, дурной, медленно - слепой
В бесплодное дерево никто камней не бросает
В логове волка бастурма не залеживается
В присутствии многих ослу не обрежешь хвост: одни будут кричать "коротко", другие - "длинно"
Вблизи огня трут не держат
Верблюд не видит своего горба
Верблюда с ложки не поят
Верблюдов подковали - и лягушки лапки протянули
Ветер от камня ничего не возьмет
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза
Вода очищает снаружи, а слезы изнутри
Вол подохнет - кожа останется, человек умрет - имя останется
Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит"
Время - казна для знающего ему цену
Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет
Все проделки лисы хитры для курицы
Поделиться42009-01-19 21:12:06
Всякая беда служит наставлением
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике
Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду
Где зурна играет, там он и танцует
Где страх, там и стыд
Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали
Град бьет и поле праведника, и поле грешника
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились
Дерево выпрямляют, когда оно молодое
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет
Дитя не плачет - мать не покормит
Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда
Доброе дело и в воде не тонет
Добрый сосед лучше злого брата
Дома - петух, на улице - цыпленок
Дома он лев, на улице - кошка
Драчливый петух жирён не бывает
Дырка большая, а заплата маленькая
Если б не волк, козел дошел бы до Еревана
Если боишься, не делай, делаешь - не бойся
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил
Если вода не течет за тобой - иди за ней
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет
Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись
Если даешь - не упрекай, упрекаешь - не давай
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу
Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит
Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!"
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь
Еще не стал курицей, а уж яйца несет