[взломанный сайт]
[color=ff66ff]ГРУЗИИ

Наталья Зимнева[/color]

Люблю я, Грузия, тебя
любовью непонятной.
Не знаю, как ручьи звенят
под гроздью виноградной,
чем пахнет твой рассветный дым,
Кура какого цвета,
но первой встречею с твоим
теплом и горным светом
была мне пушкинская весть,
что здесь, в горах волнистых,
любая растворится спесь
и злоба – в водах чистых,
что только светлая печаль
здесь вознесётся к Богу,
что ты моей России даль
взяла с собой в дорогу, –
как две руки, как два крыла,
как россыпь расстояний,
нам жизнь дана, судьба дана
для счастья и страданий…

……………………..

Какими грёзами манил
наивную Тамару
усталый Демон и сулил
блаженства под кифару.

Хотелось мне шепнуть: «Княжна,
не верь, не верь, очнись!
Пусть в этой сказке новизна,
она – не жизнь, не жизнь…»

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:19:33)

[взломанный сайт]
[color=ffcc00]Евгений Евтушенко

Я ТОСКУЮ ПО ТБИЛИСИ[/color]

Я тоскую по Тбилиси,
по глазам его огней,
по его тяжелооистью
и по легкости теней,
по балкончикам, висящим,
словно гнезда, над Курой
по торговкам, голосящим
над сочащейся хурмой,
по глядящей простодушно
в любопытстве, не в тоске-
вверх тормашками индюшке
у красавицы в руке,
по прохладе горных храмов,
где немного постоишь
и поймешь, что ты, как мрамор
жилку вечности таишь,
по кутилам Пиросмани,
что устали продолжать,
но гостей не перестали
внутрь клеенок приглашать,
по художникам свободным,
по компании большой,
по сапожникам холодным,
но с горячею душой,
по стоящему красиво,
с голой грудью, в забытьи,
Бонапарту с кружкой пива
на стене в "Симпатии",
и по надписи, не страшной
никому давным-давно
над гортанным хором в хашной:
"Громко петь запрещено!"

Я тоскую по Тбилиси,
по домам,чей срок на слом,
по лихому остромыслью-
ну хотя бы за столом,
по Отару, по Тамазу,
по "Давльот!", "Алаверды!",
по горбатому томату
на лице у тамады,
по Симоне и по Гогле,
будь земля для них легка!
Как они сейчас продрогли
под землею без глотка
По Гюльнаре, по Этери,
с осторожной их игрой,
по малиновой метели
у курдянки под метлой.
Я тоскую, как по дому,
по Тбилиси давних лет,
по себе по молодому
с той, которой больше нет.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:53:32)

[взломанный сайт]
[color=006666]БРАК ГРУЗИИ С РУССКИМ ЦАРСТВОМ

Александр Одоевский [/color]

Дева черноглазая! Дева чернобровая!
Грузия! дочь и зари, и огня!
Страсть и нега томная, прелесть вечно новая
Дышат в тебе, сожигая меня!

Не томит тебя кручина
Прежних, пасмурных годов!
Много было женихов,
Ты избрала Исполина!

Вот он идет: по могучим плечам
Пышно бегут светло-русые волны;
Взоры подобны небесным звездам,
Весь он и жизни и крепости полный,
Гордо идет, без щита и меча;
Только с левого плеча,
Зыблясь, падает порфира;
Светл он, как снег; грудь, что степь, широка,
А железная рука
Твердо правит осью мира.

Вышла невеста навстречу; любовь
Зноем полудня зажгла ее кровь;
И, откинув покрывало
От стыдливого чела,
В даль всё глядела, всем звукам внимала,
Там, под Казбеком, в ущелье Дарьяла,
Жениха она ждала.

В сладостном восторге с ним повстречалась
И перстнями поменялась;
В пене Терека к нему
Бросилась бурно в объятья, припала
Нежно на грудь жениху своему.
Приняла думу, и вся ? просияла.
Прошлых веков не тревожься печалью,
Вечно к России любовью гори,?
Слитая с нею, как с бранною сталью
Пурпур зари.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:27:21)

[взломанный сайт]
[color=ff3333]Белла Ахмадулина[/color]

Я знаю, все будет: архивы, таблицы...
Жила-была Белла... потом умерла...
И впрямь я жила! Я летела в Тбилиси,
где Гия и Шура встречали меня.

О, длилось бы вечно, что прежде бывало:
с небес упадал солнцепек проливной,
и не было в городе этом подвала,
где Гия и Шура не пили со мной.

Как свечи, мерцают родимые лица.
Я плачу, и влажен мой хлеб от вина.
Нас нет, но в крутых закоулках Тифлиса
мы встретимся: Гия, и Шура, и я.

Счастливица, знаю, что люди другие
в другие помянут меня времена.
Спасибо! - Да тщетно: как Шура и Гия,
никто никогда не полюбит меня.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:31:03)

[взломанный сайт]
[color=33ccff]КРАЙ, УТОПАЮЩИЙ В ВИНОГРАДНИКАХ

Георгий Леонидзе[/color]

Высокая нива Кахетии,
Чернота — целина Караязская,
А лоза — удой коров дюжины,
Златочаша с вином Цинандальским,
До краев — молоко материнское!

Мед с дерев, стекающий золотом,
Лес гранатовый с родниками,
Небо — росчерк когтей орлиных,
Горы — краски знамен многоцветных,
Крепостей стены, кровью залитых.

Край жилищ раскопанных древних,
Край железных бойцов-палаванов,
Край, утопающий в виноградниках,
Там — далекого детства пепел,
Тростника моей дальней юности.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:36:09)

[взломанный сайт]
[color=cc9999]Георгий Леонидзе

ДРЕВНЕГРУЗИНСКИЕ НАДПИСИ

I. НАДПИСЬ НА ХРАМЕ[/color]

Храм я строил — там, где скалы дикие,
Где обрывист каменный подъем.
Помогал мне вол, бедняга Никора,
С белым пятнышком на лбу крутом.

Тес и щебень втаскивал он на гору,
Преданно трудился день-деньской...
Господи,
Ты работягу-Никору
В царствии небесном упокой!

[color=cc9999]II. ЭПИТАФИЯ РЫЦАРЯ[/color]

Я любил ристалищ буйных пыл,
Я с друзьями верными сходился,
Сокола я белого любил,
Что на палец мой большой садился.

Я безумствовал, любовь кляня,
Слезы лил и от людей скрывался,
На кабахи загонял коня,
Градом на отряд врага срывался...

Подкосила смерть меня серпом
И столкнула в черную могилу,
И покинул я высокий дом
И глаза моей супруги милой.

Моего лихого скакуна
Задом наперед седлать велите.
Пусть отрежет локоны жена,
Меч в десницу мертвую вложите.

Гряньте в бубны звонкие потом —
Пусть гремит застольное веселье!
И пропойте, други, за вином
Сладостные строфы Руставели!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:42:05)

[взломанный сайт]
[color=00cc99]Белла Ахмадулина

(ОТРЫВОК)[/color]

*     *     *

Он утверждал: "Между теплиц
и льдин, чуть-чуть южнее рая,
на детской дудочке играя,
живет вселенная вторая
и называется - Тифлис".

Ожог глазам, рукам - простуда,
любовь моя, мой плач - Тифлис!
Природы вогнутый карниз,
где бог капризный, впав в каприз,
над миром примостил то чудо.

Возник в моих глазах туман,
брала разбег моя ошибка,
когда тот город зыбко-зыбко
лег полукружьем, как улыбка
благословенных уст Тамар.

Не знаю, для какой потехи
сомкнул он надо мной овал,
поцеловал, околдовал
на жизнь, на смерть и наповал-
быть вечным узником Метехи.

О, если бы из вод Куры
не пить мне!
И из вод Арагвы
не пить!

И сладости отравы
не ведать!
И лицом в те травы.
не падать!

И вернуть дары,
что ты мне, Грузия, дарила!
Но поздно! Уж отпит глоток,
и вечен хмель, и видит бог,
что сон мой о тебе - глубок,
как Алазанская долина.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:44:22)

[взломанный сайт]
[color=000099]Белла Ахмадулина[/color]
Мне Тифлис горбатый снится...
                                  Осип Мандельштам

То снился он тебе, а ныне ты - ему.
И жизнь твоя теперь - Тифлиса сновиденье.
Поскольку город сей непостижим уму,
он нам при жизни дан в посмертные владенья.

К нам родина щедра, чтоб голос отдыхал,
когда пост о ней. Перед дорогой дальней
нам всё же дан привал, когда войдем в духан,
где чем душа светлей, тем пение печальней.

Клянусь тебе своей склоненной головой
и воздухом, что весь - душа Галактиона,
что город над Курой - всё милосердней твой,
ты в нем не меньше есть, чем был во время оно.

Чем наш декабрь белей, когда роняет снег,
тем там платан красней, когда роняет листья.
Пусть краткому «теперь» был тесен белый свет,
пространному «потом» - достаточно Тифлиса.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:52:06)

[взломанный сайт]
[color=cc3333]Михаил Квливидзе

ЛИРИЧЕСКИЙ РЕПОРТАЖ С ПРОСПЕКТА РУСТАВЕЛИ[/color]

Ошибся тот, кто думал, что проспект
есть улица. Он влажный брег стихии
страстей и таинств. Туфельки сухие,
чтоб вымокнуть, летят в его просвет.

Уж вымокла Как тяжек труд ходьбы
красавицам! Им стыдно или скушно
ходить, как мы. Им ведомо искусство
скольжения по острию судьбы.

Простое слово чуждо их уму,
и плутовства необъяснимый гений
возводит в степень долгих песнопений
два слова: «Неуже-ели? Почему-у?»

Ах, неуже-ели это март настал?
Но почему-у так жарко? Это странно!
Красавицы средь стекол ресторана
пьют кофе — он угоден их устам.

Как опрометчив доблестный простак,
что не хотел остаться в отдаленьи!
Под взглядом их потусторонней лени
он терпит унижение и страх.

Так я шутил, так брезговал бедой,
покуда на проспекте Руставели
кончался день. Платаны розовели.
Шел теплый дождь. Я был седым-седой.

Я не умел своей душе помочь.
Темнело небо — медленно и сильно…
И жаль мне было, жаль невыносимо
Есенина в ту мартовскую ночь.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:55:36)

[взломанный сайт]
[color=9966cc]Анна Каландадзе

* * *[/color]

Снег аджаро-гурийских гор,
моих гор родных.
О, какой там большой простор,
какой чистый родник!
Маленькая мельница на Губазоули
у ворот моего двора.
Там лавровишни давно уснули,
и роса их сладка и добра.
О родина,
уже, наверное, год
я не виделась с ней!
Снег аджаро-гурийских гор,
туман и снег…

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:01:07)

[взломанный сайт]
[color=ffcc99]Григол Абашадзе

* * *[/color]

Я сам не знаю, что со мной творится:
другой красы душа не понимает,
и холм чужбины в зрении двоится,
и Грузию мою напоминает.

Ее свеча восходит солнцем малым
средь звезд и лун, при ветреной погоде.
Есть похвала тому, что изумляет:
о, как это на Грузию похоже.

Природе только слово соразмерно.
Смотрю, от обожания немею
и все, что в этом мире несравненно,
я сравниваю с Грузией моею.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:04:06)

[взломанный сайт]
[color=ff3333]Симон Чиковани

* * *[/color]

Две округлых улыбки — Телети и Цхнети,
и Кумиси и Лиси — два чистых зрачка.
О, назвать их опять! И названия эти
затрудняют гортань, как избыток глотка.

Подставляю ладонь под щекотную каплю,
что усильем всех мышц высекает гора.
Не пора ль мне, прибегнув к алгетскому камню,
высечь точную мысль красоты и добра?

Тих и женственен мир этих сумерек слабых,
но Кура не вполне обновила волну
и, как дуб, затвердев, помнит вспыльчивость сабель,
бег верблюжьих копыт, означавший войну.

Этот древний туман также полон — в нем стрелы
многих луков пробили глубокий просвет.
Он и я — мы лишь известь, скрепившая стены
вкруг картлийской столицы на тысячу лет.

С кем сражусь на восходе и с кем на закате,
чтоб хранить равновесье двух разных огней:
солнце там, на Мтацминде, луна на Махате,
совмещенные в небе любовью моей.

Отпиваю мацони, слежу за лесами,
небесами, за посветлевшей водой.
Уж с Гомборской горы упадает в Исани
первый луч — неумелый, совсем молодой.

Сколько в этих горах я камней пересилил!
И тесал их и мучил, как слово лепил.
Превозмог и освоил цвет белый и синий.
Теплый воздух и иней равно я любил.

И еще что я выдумал: ветку оливы
я жестоко и нежно привил к миндалю,
поместил ее точно под солнце и ливни.
И все выдумки эти Тбилиси дарю.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:06:18)

[взломанный сайт]
[color=9966ff]Галактион Табидзе

ИЗ РАССКАЗАННОГО ЛУНОЙ...[/color]

К реке подходит маленький олень
и лакомство воды лакает.
Но что ж луна так медлит, так лукавит,
и двинуться ей боязно и лень!

Ужель и для нее, как для меня,
дождаться дня и на свету погибнуть—
все ж веселей, чем, не дождавшись дня,
вас, небеса грузинские, покинуть.

Пока закат и сумерки длинны,
я ждал ее — после дневной разлуки,
и свет луны, как будто звук луны,
я принимал в протянутые руки.

Я знал наперечет ее слова,
и вот они:
— Полночною порою
в печали — зла и в нежности — слаба,
о Грузия, я становлюсь тобою.

И мне, сиявшей меж твоих ветвей,
твоих небес отведавшей однажды,
о Грузия, без свежести твоей
как дальше быть, как не устать от жажды?

Нет, никогда границы стран иных
не голубели так, не розовели.
Никто еще из сыновей земных
не плакал так, как плакал Руставели.

Еще дитя — он жил в моих ночах,
он был мне брат, не как другие братья,
и уж смыкались на его плечах
прекрасного несчастия объятья.

Нет, никогда границы стран иных…—
я думала,— и, как сосуд, как ваза
с одним цветком средь граней ледяных,
сияли подо мной снега Кавказа.

Здесь Амирани бедствие терпел,
и здесь освобожден был Амирани,
и женский голос сетовал и пел,
и царственные старцы умирали.

…Так и внимал я лепету луны,
и был восход исходом нашей встречи.
И вот я объяснил вам эти речи,
пока закат и сумерки длинны.

Перевод Беллы Ахмадулиной

Отредактировано Eshmakuna (2008-05-06 21:44:06)

[взломанный сайт]
[color=ff6633]Тициан Табидзе

* * *[/color]

Во веки веков не отнимут свободы
У горных вершин и стремительных рек,
Свободны Арагвы и Терека воды,
Свободен Дарьял и могучий Казбек.

И облако в небе не знает границы,
В горах о свободе не грезят орлы,
Туман без приказа в ущельях клубится,
И молния бьёт без приказа из мглы.

Не помнит народ, по какому приказу
Ковалось железо для первых оков,
Но ныне слагает он песни и сказы
О тех, кто сорвал их с последних рабов.

В песнях поётся, как грозная буря
Смела эриставства*) и княжеский гнёт,
Про иго Шиолы Гудушаури*)
Всё помнит народ мой и песни поёт.

«Шиола, Шиола, ты долгие годы
Сидел в эриставстве на троне своём.
За землю Ачхоти*), за слёзы народа
Утробу твою мы землёю набьём...»

В руках от цепей и борьбы онемелых
Нелёгкое счастье родимой земли.
Мы помним Мтрехели*) и тысячи смелых,
Что ныне герою на смену пришли.

Свобода искрилась на высях снегами
И буйно бурлила бурунами рек,
Теперь она всюду, теперь она с нами,
И запросто с нею живёт человек.

Пускай же свобода былым эриставам
За горе поруганной ими земли
Вернёт им с избытком весь долг их кровавый,
Накормит землёй и растопчет в пыли.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:13:37)