K A V K A Z

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » K A V K A Z » ГРУЗИНСКИЙ » Грузинский разговорник


Грузинский разговорник

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Основные слова  

Да хо (вежл. - диах)
Нет ара
Спасибо, большое спасибо  гмадлобт
Пожалуйста араприс
Извините бодиши
Здравствуйте гамарджобат
До свидания  нахвамдис
Пока джэрджэробит
Доброе утро  дила мшвидобиса
Добрый день  гамарджобат
Добрый вечер  сагамо мшвидобиса
Спокойной ночи  гхамэ мшвидобиса
Как это сказать по... рогор икнэба эс ...? Вы говорите по... лапаракобт ... ? Английски инглисурад
Французски прангулад
Немецки гэрманулад
Я мэ
Мы чвэн
Ты шэн
Вы тквэн
Они исини
Как вас зовут? ра гквиат?
Хорошо каргад
Плохо цудад
Жена цоли
Муж кмари
Дочь калишвили
Сын важишвили
Мать дэда
Отец мама
Друг мэгобари

Числа

ноль ноли
один эрти
два ори
три сами
четыре отхи
пять хути
шесть эквси
семь швиди
восемь рва
девять цхра
десять ати
двадцать оци
тридцать ормоци
сорок ормоци
пятьдесят ормоцдаати
сто аси
тысяча атаси
миллион милиони

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? ра г'хирс?
Что это такое? эс ра арис?
Я куплю это вкхидулоб
У вас есть... гаквт ... ?
Открыто гхиаа
Закрыто дакэтилиа
Немного, мало  цота
Много бэври Все кхвэла
Завтрак саузмэ
Обед садили
Ужин садили
Хлеб пури
Напиток сасмэли
Кофе кхава
Чай чаи
Сок цвэни
Вода цкхали
Вино гхвино
Соль марили
Перец пилпили
Мясо хорци
Фрукты хили
Мороженое нахини

Туризм

Где ...?  сад арис ... ?
Сколько стоит билет? билэти ра гхирс?
Билет билэти
Поезд матарэбэли Автобус автобуси
Метро мэтро
Аэропорт аэропорти
Вокзал садгури
Автовокзал автосадгури
Отправление гасвла
Прибытие чамоцвла
Гостиница, Отель  састумро
Комната отахи
Паспорт паспорти

Как пройти

Налево марцхнив
Направо маржвнив Прямо пирдапир
Вверх зэмот
Вниз квэмот
Далеко щорс
Близко ахлос
Карта рука

Места общего пользования
и достопримечательности

Почта поста
Музей музэуми
Банк банки
Милиция полициа Больница саавадмкхопо
Аптека аптиаки
Магазин маг'хазиа
Ресторан рэсторани
Школа скола
Церковь эклесиа
Туалет таулэти
Улица кучи
Площадь моэдани
Мост хиди

Даты и время

Который час?  ромэли саати? День дг'хэ
Неделя квира
Месяц твэ
Год цэли
понедельник оршабати
вторник самшабати
среда отхшабати
четверг хутшабати
пятница параскэви
суббота шабати
воскресенье квира
Весна газапхули
Лето запхули
Осень шэмодгома
Зима замтари

Отредактировано Taso (2007-12-24 08:48:19)

0

2

:bravo:

Ну, раз начало положено, давайте продолжать вместе...

ОБРАЩЕНИЯ.

Господин - ბატონო – батоно

Госпожа - ქალბატონო – калбатоно

Девушка - ქალიშვილო – калишвило

Девочка - გოგო – гого

Мальчик - ბიჭი  - битчи

Молодой человек - ყმაწვილო, ახალგაზრდავ – кхматцвило, ахалгазрдав

Дамы и господа! - ქალბატონებო და ბატონებო !– калбатонэбо да батонэбо

Дорогие друзья! - ძვირფასო მეგობრებო! - дзвирпасо мегобрэбо!

Уважаемые коллеги! - პატივცემულო კოლეგებო! - пативцемуло колегебо!

Дети - ბავშვებო - бавшвебо!

Отредактировано Eshmakuna (2007-12-19 15:40:28)

0

3

продолжаем)))))

Отношения к кому-либо, чему-либо)))

Нравится - моцонеба - მოწონება

Любовь, любить - сикварули - სიყვარული

Ненависть, ненавидеть - сидзулвили - სიძულვიოი

Уважение - пативисцема - პატივისცემა

Уважаемый - пативцемули - პატივცემული

Неуважение - упативцемлоба - უპატივცემლობა

Страх, боязнь - шиши - შიში

Равнодушие, безразличие - гулгрилоба - გულგრილობა

Внимание, внимательность - курадгеба - ყურადღება

Радость - сихарули - სიხარული

Сожаление, печаль, горе - мцухареба - მწუხარება

Лицемерие - пирпероба - პირფერობა

Сочувствие, соболезнование - танагрдзноба - თანარგძნობა

Осторожность - сипртхиле - სიფრთხილე

Друг - мегобари - მეგობარი

Дорогой - дзвирпаси (дзвирпасо - обращение) - ძვირფასი (ძვირფასო)

Знакомы, знакомая - нацноби - ნაცნობი

Чувство - грдзноба - გრძნობა

Враг - мтери - მტერი

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 18:48:18)

0

4

продолжаю начатое)))

Ласкательное обращение - генацвале - გენაცვალე

я боюсь - ме мешиниа - მე მეშინია

я радуюсь, я рад - ме михариа - მე მიხარია

я боюсь его - ме мешиниа миси - მე მეშინია მისი

я боюсь, что... - ме мешиниа, ром... - მე მეშინია, რომ...

я люблю его (ее) - ме микварс ис - მე მიყვარს ის

я не люблю его (ее) - ме ар микварс ис - მე არ მიყვარს ის

ты любишь - шен гикварс - შენ გიყვარს

мне нравится - ме момцонс - მე მომწონს

тебе нравится - шен могцонс - შენ მოგწონს

ему нравится - мас мосцонс - მას მოსწონს

нам нравится - чвен могвцонс - ჩვენ მოგვწონს

нам нравится ваше внимание - чвен могвцонс тквени курадгеба - ჩვენ მოგვწონს თქვენი ყურადღება

я ненавижу его (то) - ме мдзулс ис - მე მძულს ის

я ненавижу (мне противно), когда... - ме мдзулс, роца... - მე მძულს, როცა...

я ненавижу ложь - ме мдзулс ткуили - მე მძულს ტყუილი

я люблю правду - ме микварс симартле - მე მიყვარს სიმართლე

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 17:44:52)

0

5

нужна осторожность - сачироа сипртхиле - საჭიროა სიფრთხილე

осторожно - пртхилад - ფრთხილად

надо подумать - унда мовипикро - უნდა მოვიფიქრო

подумаю - мовипикреб - მოვიფიქრებ

уважаем вас - пативс гцемт - პატივს გცემთ

уважаете нас - пативс гвцемт - პატივს გვცემთ

мы оказали вам уважение - пативи гецит - პატივი გეცით

гостя надо уважать - стумарс пативисцема унда - სტუმარს პატივისცემა  უნდა

небольшой подарок - мцире сачукари - მცირე საჩუქარი

примите, получите; получили (вы) - миигет - მიიღეთ

этого мы не забудем - эс чвен ар дагвавицкдеба - ეს ჩვენ არ დაგვავიწყდებპ

не забудьте нас - ар дагвивицкот - არ დაგვივიწყოთ

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 19:39:32)

0

6

ПОГОДА

небо - ца - ცა

солнце - мзе – მზე

туча, облака - грубели – ღრუბელი

ветер - кари – ქარი

дождь - цвима – წვიმა

снег - товли – თოვლი

буря, вьюга - карбуки – ქარბუქი

ветерок - ниави – ნიავი

жара - сицхе – სიცხე

холод - сициве – სიცივე

прохлада - сигриле – სიგრილე

мороз, стужа - кинва – ყინვა

жаркий, горячий - цхели – ცხელი

теплый - тбили – ტბილი

холодный - циви – ცივი

ветреный - кариани – ქარიანი

дождливый - цвимиани – ცვიმიანი

солнечный - мзиани – მზიანი

снежный - товлиани – თოვლიანი

идет дождь - цвимс – წვიმს

идет снег - товс – თოვს

ветренно, дует ветер - кариа, кари крис – ქარია, ქარი ქრის

холодно - цива – ცივა

тепло - тбила – ტბილა

жарко - цхела – ცხელა

прохладно - грила – გრილა

хорошая погода - карги аминди – კარგი ამინდი

ненастная погода - цуди аминди – ცუდი ამინდი

-какая сегодня погода? - рогори аминдиа дгес? – როგორი ამინდია დღეს?

- сегодня солнечная погода - дгес мзиани аминдиа - დღეს მზიანი ამინდია

- погода, кажется, меняется - аминди титкос ицвлеба – ამინდი თითქოს იცვლება

Отредактировано Eshmakuna (2007-12-19 16:38:05)

0

7

Разные вопросы

Тут (там) что написано? - ак (ик) ра цериа? - აქ (იქ) რა წერია?

Это (то) что такое? - эс (ис) ра арис? - ეს (ის) რა არის?

Это кто такой? - эс вин арис? - ეს ვინ არის?

Это (то) что виднеется? - эс (ис) ра чанс? - ეს (ის) რა ჩანს?

Где это? - Сад арис? - სად არის?

Что говорит? - рас амбобс? - რას ამბობს?

Что сказал (он)? - ра тква? - რა თქვა?

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 17:16:13)

0

8

ЦВЕТА

Цвет - пери - ფერი

Белый - тетри - თეთრი

Черный - шави - შავი

Красный - цители - წითელი

Зеленый - мцване - მწვანე

Желтый - квители - ყვითელი

Синий - лурджи - ლურჯი

Серый - рухи, нацриспери - რუხი, ნარცისფერი

Коричневый - кависпери - ყავისფერი

Голубой - циспери - ცისფერი

Золотистый - окроспери - ოქროსფერი

Темный цвет - муки пери - მუქი ფერი

Светлый цвет - гиа пери - ღია ფერი

Блондин, блондинка - кера - ქერა

Брюнет, брюнетка - шавгвремани - შავგვრემანი

Рыжий, рыжая - цитури - წითური

Полосатый - золиани - ზოლიანი

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 17:08:52)

0

9

Части человеческого тела))

Человек - адамиани - ადამიანი

Тело - схеули, тани - სხეული, ტანი

Голова - тави - თავი

Волос (волосы) - тма (тмеби) - თმა (თმები)

Лоб - шубли - შუბლი

Ухо - кури - ყური

Глаз (глаза) - твали (твалеби) - თვალი (თვალები)

Бровь (брови) - царби (царбеби) - წარბი (წარბები)

Ресницы - цамцамеби - წამწამები

Щека - лока - ლოყა

Подбородок - никапи - ნიკაპი

Губа (губы) - тучи (тучеби), баге (багееби) - ტუჩი (ტუჩები), ბაგე (ბაგები)

Зуб (зубы) - кбили (кбилеби) - კბილი (კბილები)

Лицо - сахе - სახე

продолжение следует...

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 20:00:35)

0

10

Продолжение...

Рот - пири - პირი

Нос - цхвири - ცხვირი

Ноздри - нестоэби - ნესტოები

Шея (ниже подбородка), горло - кели - ყელი

Шея - кисери - კისერი

Грудь - мкерди - მკერდი

Живот - муцели - მუცელი

Рука - хели - ხელი

Нога - пехи - ფეხი

Палец - тити - თითი

Ноготь - прчхили - ფრჩხილი

Ладонь - хелисгули - ხელისგული

Плечо - мхари - მხარი

Подмышки - иглиеби - იღლიები

Бок - гверди - გვერდი

Спина - зурги - ზურგი

Талия - цели - წელი

Колено - мухли - მუხლი

Локоть - идакви - იდაყვი

Сердце - гули - გული

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 20:30:25)

0

11

Выражение чувств

я устал - ме давигале - მე დავიღალე

отдохнем - дивисвенот - დივისვენოთ

Приятно (неприятно) - сасиамовноа (арасасиамовноа) - სასიამოვნოა (არსასიამოვნოა)

жаль - самцухароа - სამწუხაროა

хорошо - каргиа - კარგია

плохо (не годится) - цудиа (ар варга) - ცუდია (არ ვარგა)

прекрасно - мшвениериа - მშვენიერია

красиво - ламазиа - ლამაზია

очень - дзалиан - ძალიან

немножко - цота - ცოტა

чувство - грдзноба - გრძნობა

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-12 17:57:55)

0

12

МЕСЯЦЫ [span style='font-size:14pt;line-height:100%']ТВЕЕБИ - თვეები[/span]

Январь - ианвари - იანვარი

Февраль - тебервали - თებერვალი

Март - марти - მარტი

Апрель - априли - აპრილი

Май - маиси - მაისი

Июнь - ивниси - ივნისი

Июль - ивлиси - ივლისი

Август - агвисто - აგვისტო

Сентябрь - сектембери - სექტემბერი

Октябрь - октомбери - ოქტომბერი

Ноябрь - ноэмбери - ნოემბერი

Декабрь - декембери - დეკემბერი

0

13

Магазин. Рынок – магази. базари - მაღაზი, ბაზარი

Где тут универмаг? – сад арис универмаги? -სად არის უნივერმაღი?

Где тут рынок? – сад арис базари? - სად არის ბაზარი

Хочу купить – минда викидо - მინდა ვიყიდო

Когда открывается магазин? – родис игеба магазиа? - როდის იგება მაღაზია

Когда закрывается? – родис икетеба? - როდის იკეტება?

Хлеб (белый, черный) – пури (тетри, шави) - პური (თეთრი, შავი)

Вода – цкали – წყალი

Сыр – квели - ყველი

Колбаса – дзехви – ძეხვი

Мясо – хорци – ხორცი

Говядина – дзрохис хорци – ძროხის ხორცი

Баранина – цхврис хорци – ცხვირს ხორცი

Свинина – горис  хорци  – ღორის ხორცი

Масло растительное – зети - ზეთი

Масло сливочное – караки – კარაქი

Рыба – тевзи – თევზი

Молоко – рдзе – რძე

Сахар – шакари – შაქარი

Фрукты – хили – ხილი

Яблоко – вашли – ვაშლი

Груша – мсхали – მსხალი

Виноград – курдзени – ყურძენი

Мандарин – мандарини – მანდარინი

Апельсин – портохали – ფორთოხალი

Арбуз – сазамтро – საზამთრო

Инжир – легви – ლეღვი

Отредактировано Taso (2008-02-17 00:23:36)

0

14

Айва – комши - კომში

Персик – атами – ატამი

Орех (грецкий) – какали – კაკალი

Орец (лесной) тхили –  თხილი

Сушенные фрукты – чири – ჩირი

Черешня – бали – ბალი

Вишня – алубали – ალუბალი

Слива – клиави – ქლიავი

Дыня – несви – ნეძვი

Гранат – броцеули – ბროწეული

Овощи – бостнеули – ბოსტნეული

Картофель – картопили – კარტოფილი

Капуста – комбосто – კომბოსტო

Лук – хахви – ხახვი

Зелень – мцванили – მწვანილი

Морковь – стапило – სტაფილო

http://s10.rimg.info/73bbacd6bc10376a8a2644dc92fa0007.gif

0

15

Русско-Грузинский разговорник

Скачать

0


Вы здесь » K A V K A Z » ГРУЗИНСКИЙ » Грузинский разговорник