да блин!!!! мой гадский характер не дает покоя... работать нужно, а я сижу - словарь мучаю... не успокоюсь, пока не разберусь, что к чему)))))

конечно расскажу... я сначала подстрочник сделаю, потом попытаюсь литературный перевод замутить... я такими вещами по детству баловалась... правда с английского и французского переводила.... ))) это попроще было))))))

... просто проблема с переводом латинских букв в грузинские... ведь транслитерация не всегда точная... ((( вот и приходится одно слово сразу на три буквы искать)))) но я упрямая!!!!!

ну, это не самый сложный пазл в моей жизни))) уж как-нибудь справлюсь))))

я тоже люблю... хотя после событий последнего года немного утомили разного рода головоломки... иногда хочется, чтобы все было понятно и прозрачно))))

Девушка, в вашем возрасте уже другими игрушками пора бы интересоваться....

Ну, автомобилями, яхтами, самолетами)))

... хотя ход твоих мыслей мне нравится))))     

... а что ты против имеешь? с припяти стартанем... и поплывем окольными путями... до самой грузии))) чем не приключение?

да если надо - метро пророем))))))))))

... ну вот... опять потянуло в дальние страны)))

ага) и если утонешь - всегда можно рассчитывать на искусственное дыхание рот в рот))))))))))

    дыхания? ты в этом уверена? ))) знаю я. чего тебе хочется)))

я бы тоже сейчас не отказалась от чего-нибудь этакого.... только не знаю, от чего конкретно )))

видела конечно! ))))))
... а вот про это, пожалуй, не стоит.... а то нас точно выгонят отсюда)))) поганой метлой!!!!!

да кто бы сомневался!!!! вообще, как говорил дедушка фрейд и иже с ним, в основе всех поступков человека лежит лебидо и инстинкт самосохранения.....

.... а поскольку, у нас, похоже, эти два инстинкта стали сливаться в один..... )))))) то это может плохо закончиться!!!

а у меня все инстинкты спят...