Dilyara, visi daxmarebit scavlobt kartul enas?
:winkkk: :winkkk: :winkkk:
დარბაზი ქართულ ე
Сообщений 121 страница 128 из 128
Поделиться1212008-12-03 18:19:10
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Поделиться1222009-03-02 13:35:46
Здравствуйте! Кто-нибудь может помочь с переводом? Заранее спасибо
დაკარგულ სიყვარულს გაუმარჯოს,
დაკარგულ სევდას და ცრემლს,
ყველა საცოდავ ხეს გამარჯოს,
ყველაზე მოწყენილ დღეს,
თეთრად ნათევ ღამეს გაუმარჯოს
უფსკრულს,ბილიკსა და გზას,
ყველა მთვრალ სიცოცხლეს გაუმარჯოს,
ყველა გზააბნეულ მგზავრს,
ყველა სადღეგრძელის გაუმარჯოს,
ჯერ არ ნათქვამსა და თქმულს,
ყველა მწუხარებას გაუმარჯოს,
ყველაზე დაჩაგრულ გულს,
ქარის გამოქროლვას გაუმარჯოს,
ფოთოლს გზადაკარგულს ერთს,
ქვეყნად სიყვარულის გაჩენისთვის
მადლი მოვახსენოთ ღმერთს
Поделиться1232009-03-16 19:53:49
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Lika, дословно перевести довольно сложно... суть примерно такова:
за потерянную любовь,
за потерянную тоску и слезы,
за все жалкие деревья,
за самые грустные дни,
за бессонные ночи,
за пропасти, тропинки и дороги,
за всю пьяную жизнь,
за потерявшихся путешественников,
за все тосты,
несказанные и те, что еще скажут,
за печаль,
за обиженное сердце,
за дуновение ветра,
за одинокий, заблудившийся лист,
за то, что на земле появилась любовь
возблагодарим бога...
что-то в таком духе...
Поделиться1242009-03-22 22:11:22
Спасибо огромное!!!!!!!!
Поделиться1252009-03-23 11:19:49
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Спасибо огромное!!!!!!!!
:biggrin: :biggrin: :biggrin:
на здоровье...
Поделиться1262009-08-08 04:02:19
Gamajoba kvelas.ya toje xochu viucit etot prekrasniy yazik.
Dzalian mindaaaaa. :biggrin:
Поделиться1272009-08-10 13:23:16
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
გამარჯობა!!! ჩვენ გვიხარია შენი ნახვა!!! მობრძანდი, აქ სიმშვიდეა და მყუდროება :biggrin: :biggrin:
Поделиться1282009-08-10 20:59:02
Didi madloba Eshmakuna,mec mixaria!!!
Diax,martali xar,ak simshvidea da myudroeba.
Me vici kartuli ena,magram samcuxarod cota :cray:
Esli chto to ne pravilno pojalusta ispravte mena,budu rada.