Вот сталкнулась с проблемкой поиска переводчика с русского на грузинский... 
Может кто-то знает 
Буду очень признательна!!!
On Line переводчик с русского на грузинский
Сообщений 1 страница 30 из 69
Поделиться12007-06-19 14:22:16
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-30 23:23:31
Поделиться22007-06-19 14:29:52
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Вообще в принципе - это глобальная проблема... Литературы и словарей - немного... Ты грузинский алфавит знаешь?
Поделиться32007-06-20 23:48:40
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-30 23:23:31
В том то и дело, что не знаю... Английский, итлальянский... Но не грузинский...
Поделиться42007-06-21 09:39:02
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Тогда хуже... Есть он-лайн словари, но там - грузинский алфавит...
Если тебе нужно что-то конкретное перевести - пиши здесь, поможем чем сможем...
А если язык учить собралась - тогда никуда не денешься, придется буковки осваивать... и английский с итальянским тут не помогут, это я тебе как краевед говорю 
)))))))))))))))
Если есть желание - оставляй e-mail, вышлю пропись... чтобы научиться писать, нужно реально 4 часа (на себе проверила)... было бы желение))) правда, придется себя на какое-то время школьницей почувствовать.... но - чего не сделаешь, если очень хочется ))))))
Поделиться52007-06-21 11:58:14
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-30 23:23:31
Меня обучение не пугает 
, если нужно будет выучу...
Самое интересное, что грузинский ни накакой язык не похож?! И его нужно именно учить.... Язык такой же уникальный как и сама страна
Поделиться62007-06-21 12:01:27
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Тогда обращайся))) у меня довольно большая коллекция учебников... с радостью поделюсь))) 
... а язык и в самом деле потрясный... хотя не могу сказать, что простой...
Поделиться72007-06-21 12:06:18
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-30 23:23:31
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!
Поделиться82007-06-21 12:11:44
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Проверь e-mail.... )))
... творческих успехов!!!!!
Поделиться92007-06-21 13:55:43
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-30 23:23:31
Будем грызть грузинский гранит
Мадлопт!!!
Поделиться102007-07-04 08:18:01
- Шайтанка
- Откуда: г. Москва... хочу в Тбилиси
- Зарегистрирован: 2007-03-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 181
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-05-28]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-29 15:44:01
Если есть желание - оставляй e-mail, вышлю пропись...
Привет Eshmakuna! если тебя не затруднит, не могла бы ты и мне скинуть эту пропись? заранее спасибо!
janna_geo@mail.ru
Поделиться112007-07-04 09:59:50
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Да конечно!!! Какие проблемы? Лови!! )))
Поделиться122007-07-28 16:42:16
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Кстати, для информации... есть он-лайн переводчики с грузинского на русский... Не могу сказать, что очень удобные и полные, но на безрыбье, как говорится....
Так что если кому-то нужно - обращайтесь
Поделиться132007-07-28 20:37:11
Eshmakuna, если тебе не сложно скинь мне пожалуйста ссылочку на переводчик ну и конечно "пропись"! Оч благодарна заранее!
Поделиться142007-07-29 09:08:12
- Участник
- Откуда: В Л А Д И К А В К А З
- Зарегистрирован: 2007-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-12-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-07 17:57:32
Eshmakuna, если тебе не сложно скинь мне пожалуйста ссылочку на переводчик ну и конечно "пропись"! Оч благодарна заранее!
Eshmakuna ск ко весит? за 4 часа можно освоить грузинский?
Поделиться152007-07-30 01:16:06
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
To OTV: ссылочки могу скинуть на мыло, как впрочем и пропись...
To Вано: лапушка, весит около 5 метров... за 4 часа нельзя освоить грузинский... за 4 часа можно научиться писать...
Поделиться162007-07-31 11:53:08
- Участник
- Откуда: В Л А Д И К А В К А З
- Зарегистрирован: 2007-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-12-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-08-07 17:57:32
М да 4 часа на письмо потом всю жизнь на язык
Поделиться172007-07-31 11:56:07
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Вано, тебя же никто ни к чему не принуждает!!!
А вот прикинь, если бы тебе пришло в голову китайский учить...
Поделиться182007-08-05 09:06:13
Eshmakuna, если не трудно, скинь и мне прописи, пожалуйста, на odhal@mail.ru
Поделиться192007-08-05 10:30:13
- Участник
- Откуда: Владикавказ
- Зарегистрирован: 2007-03-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-12-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-12-21 22:30:50
Вано, тебя же никто ни к чему не принуждает!!!
А вот прикинь, если бы тебе пришло в голову китайский учить...
Китайцский не мне грузинского хватит
Поделиться202007-08-06 10:26:14
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Eshmakuna, если не трудно, скинь и мне прописи, пожалуйста, на odhal@mail.ru
Вовсе не трудно, Ольга-Влада... Лови... Не пугайся - там две части...
Творческих успехов!!!
Поделиться212007-08-11 08:05:50
Получила огромное спасибо
Поделиться222007-08-13 10:13:08
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Получила
Не за что... Всегда пожалуйста!
Поделиться232007-10-25 20:46:37
в инете есть сайт с переводом...но он делает кучу ошибок,берет с неба слова...я перевела одно предложение ради интереса...ужас....мне интересно кто это придумал??......
Поделиться242007-10-25 23:30:40
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Угу, мне тоже попался один он-лайн словарь... грузинско-русский... так он такие словечки выдает, что ни один грузин не подозревал, что такие существуют... и русские выражения такие попадаются, что создается ощущение, что словарь веке в 19 составлялся...
Поделиться252007-12-29 18:12:11
- Шавгвремани
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 957
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-01-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-05-13 15:25:18
Проблема в и-нете с перводчиками...(((
Поделиться262008-05-10 04:39:05
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
Проблема в и-нете с перводчиками...(((
:darol: :darol: :darol:
ну, не такая уж и проблема))) было бы желание... переведем все на свете))) причем - на любой язык... мир ведь не без добрых людей))))
Поделиться272008-05-20 14:11:08
- Шавгвремани
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 957
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-01-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-05-13 15:25:18
Проблема в и-нете с перводчиками...(((
:darol: :darol: :darol:
ну, не такая уж и проблема))) было бы желание... переведем все на свете))) причем - на любой язык... мир ведь не без добрых людей))))
Спасибочки!!!!))) :winkkk:
Поделиться282008-05-21 17:08:12
- Шавгвремани
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2007-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 957
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-01-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-05-13 15:25:18
Зайка, пишу тебе свой адрес petyuk_elena@ua.fm
Гмадлобт! :flowers1:
Отредактировано Dilyara (2008-05-22 15:03:17)
Поделиться292008-12-01 18:06:01
можно и мне пропись? на zarinar@yandex.ru если несложно :biggrin:
Поделиться302008-12-01 22:34:07
- Черт в юбке
- Зарегистрирован: 2007-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8380
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 45 [1979-05-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-11 22:03:17
можно и мне пропись? на zarinar@yandex.ru если несложно :biggrin:
лови))) :biggrin: