K A V K A Z

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » K A V K A Z » ПОЭЗИЯ » Поэты Грузии! Я ныне вспомнил вас.


Поэты Грузии! Я ныне вспомнил вас.

Сообщений 31 страница 60 из 163

31

http://s9.rimg.info/5fbe47026759d78eca47e00de6c15aff.gif
[color=3333ff]Ольга Ильницкая

*     *     *[/color]

У Куры кудрявы косы,
рыжие глаза.
Руки белы, ноги босы,
на груди лоза...
Если бы застыла память
если бы слова
канули, как канул камень -
я б произнесла долгожданное -
день светел, винограден путь...
Но дождит. Но ветер,
ветер, и не продохнуть -
сотни тысяч христианских
тел в тебя вошли,
ты беременна, старуха,
болью. Не кроши
эти скальные породы
собственного русла,
эти лики, эти тайны -
чтоб им было пусто!
Эти тайны роковые -
что впечатаны свинцом,
в Песни женщин проливные
под крестом с венцом…

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:18:40)

0

32

http://s8.rimg.info/5f46d06ddac62d451fd51d7679af4b14.gif
[color=ff66ff]ГРУЗИИ

Наталья Зимнева[/color]

Люблю я, Грузия, тебя
любовью непонятной.
Не знаю, как ручьи звенят
под гроздью виноградной,
чем пахнет твой рассветный дым,
Кура какого цвета,
но первой встречею с твоим
теплом и горным светом
была мне пушкинская весть,
что здесь, в горах волнистых,
любая растворится спесь
и злоба – в водах чистых,
что только светлая печаль
здесь вознесётся к Богу,
что ты моей России даль
взяла с собой в дорогу, –
как две руки, как два крыла,
как россыпь расстояний,
нам жизнь дана, судьба дана
для счастья и страданий…

……………………..

Какими грёзами манил
наивную Тамару
усталый Демон и сулил
блаженства под кифару.

Хотелось мне шепнуть: «Княжна,
не верь, не верь, очнись!
Пусть в этой сказке новизна,
она – не жизнь, не жизнь…»

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:19:33)

0

33

http://s8.rimg.info/64cc5af031819e666962d6cdacab5926.gif
[color=ffcc33]ПОСВЯЩАЕТСЯ ГРУЗИИ

Екатерина Накашидзе[/color]

В осаде гор, как в саване пеленок
Долина, где раскинулись сады,
Моя страна, как маленький слоненок
У  темной и загадочной воды.

От Сарпских черных скал до белой Шхары,
От стен Дарьяла к водам Джандаргëль,
Хребет Самасара, иней Авадхары,
Туман манглисских сосен, и – прибой.

Здесь бьется сердце солнечного Мира,
В разломах обездоленной земли,
Сиротский дом, и братская могила,
И вдовий цвет простуженной зимы.

Таращится из черно-белых пленок,
Качает головой из древних книг,
Моя страна – растерянный ребенок,
И мудрый до безумия старик.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:20:37)

0

34

http://s4.rimg.info/45ac0463e5b246a0c87e1cf121276794.gif
[color=ffcc00]Евгений Евтушенко

Я ТОСКУЮ ПО ТБИЛИСИ[/color]

Я тоскую по Тбилиси,
по глазам его огней,
по его тяжелооистью
и по легкости теней,
по балкончикам, висящим,
словно гнезда, над Курой
по торговкам, голосящим
над сочащейся хурмой,
по глядящей простодушно
в любопытстве, не в тоске-
вверх тормашками индюшке
у красавицы в руке,
по прохладе горных храмов,
где немного постоишь
и поймешь, что ты, как мрамор
жилку вечности таишь,
по кутилам Пиросмани,
что устали продолжать,
но гостей не перестали
внутрь клеенок приглашать,
по художникам свободным,
по компании большой,
по сапожникам холодным,
но с горячею душой,
по стоящему красиво,
с голой грудью, в забытьи,
Бонапарту с кружкой пива
на стене в "Симпатии",
и по надписи, не страшной
никому давным-давно
над гортанным хором в хашной:
"Громко петь запрещено!"

Я тоскую по Тбилиси,
по домам,чей срок на слом,
по лихому остромыслью-
ну хотя бы за столом,
по Отару, по Тамазу,
по "Давльот!", "Алаверды!",
по горбатому томату
на лице у тамады,
по Симоне и по Гогле,
будь земля для них легка!
Как они сейчас продрогли
под землею без глотка
По Гюльнаре, по Этери,
с осторожной их игрой,
по малиновой метели
у курдянки под метлой.
Я тоскую, как по дому,
по Тбилиси давних лет,
по себе по молодому
с той, которой больше нет.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:53:32)

0

35

http://s10.rimg.info/ce4359ffff8d32961827f4110a0f7a26.gif
[color=cc0033]ТБИЛИССКИЕ НОЧИ

Николай Заболоцкий[/color]

Отчего, как восточное диво,
Черноока, печальна, бледна,
Ты сегодня всю ночь молчаливо
До рассвета сидишь у окна?

Распластались во мраке платаны,
Ночь брильянтовой чашей горит,
Дремлют горы, темны и туманны,
Кипарис, как живой, говорит.

Хочешь, завтра под звуки пандури,
Сквозь вина золотую струю
Я умчу тебя в громе и буре
В ледяную отчизну мою?

Вскрикнут кони, разломится время,
И по руслу реки до зари
Полетим мы, забытые всеми,
Разрывая лучей янтари.

Я закутаю смуглые плечи
В снежный ворох сибирских полей,
Будут сосны гореть, словно свечи,
Над мерцаньем твоих соболей.

Там, в огромном безмолвном просторе,
Где поет, торжествуя, пурга,
Позабудешь ты южное море,
Золотые его берега.

Ты наутро поднимешь ресницы:
Пред тобой, как лесные царьки,
Золотые песцы и куницы
Запоют, прибежав из тайги.

Поднимая мохнатые лапки,
Чтоб тебя не обидел мороз,
Принесут они в лапках охапки
Перламутровых северных роз.

Гордый лось с голубыми рогами
На своей величавой трубе,
Окруженный седыми снегами,
Песню свадьбы сыграет тебе.

И багровое солнце, пылая
Всей громадой холодных огней,
Как живой великан, дорогая,—
Улыбнется печали твоей.

Что случилось сегодня в Тбилиси?
Льется воздух, как льется вино.
Спят стрижи на оконном карнизе,
Кипарисы глядятся в окно.

Сквозь туманную дымку вуали
Пробиваются брызги огня.
Посмотри на меня, генацвале,
Оглянись, посмотри на меня!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:22:06)

0

36

http://s10.rimg.info/97ad9b2f69cd3db761d34fab520ba6a0.gif
[color=006666]БРАК ГРУЗИИ С РУССКИМ ЦАРСТВОМ

Александр Одоевский [/color]

Дева черноглазая! Дева чернобровая!
Грузия! дочь и зари, и огня!
Страсть и нега томная, прелесть вечно новая
Дышат в тебе, сожигая меня!

Не томит тебя кручина
Прежних, пасмурных годов!
Много было женихов,
Ты избрала Исполина!

Вот он идет: по могучим плечам
Пышно бегут светло-русые волны;
Взоры подобны небесным звездам,
Весь он и жизни и крепости полный,
Гордо идет, без щита и меча;
Только с левого плеча,
Зыблясь, падает порфира;
Светл он, как снег; грудь, что степь, широка,
А железная рука
Твердо правит осью мира.

Вышла невеста навстречу; любовь
Зноем полудня зажгла ее кровь;
И, откинув покрывало
От стыдливого чела,
В даль всё глядела, всем звукам внимала,
Там, под Казбеком, в ущелье Дарьяла,
Жениха она ждала.

В сладостном восторге с ним повстречалась
И перстнями поменялась;
В пене Терека к нему
Бросилась бурно в объятья, припала
Нежно на грудь жениху своему.
Приняла думу, и вся ? просияла.
Прошлых веков не тревожься печалью,
Вечно к России любовью гори,?
Слитая с нею, как с бранною сталью
Пурпур зари.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:27:21)

0

37

http://s10.rimg.info/72b0912e3b5e258fbe289fbf395a2b0d.gif
[color=3366cc]Я СТОЛЬКО РАЗ БЫЛА МЕРТВА

Белла Ахмадулина[/color]

Я столько раз была мертва
иль думала, что умираю,
что я безгрешный лист мараю,
когда пишу на нем слова.

Меня терзали жизнь, нужда,
страх поутру, что все сначала.
Но Грузия меня всегда
звала к себе и выручала.

До чудных слез любви в зрачках
и по причине неизвестной,
о, как, когда б вы знали, - как
меня любил тот край прелестный.

Тифлис, не знаю, невдомек -
каким родителем суровым
я брошена на твой порог
подкидышем большеголовым?

Тифлис, ты мне не объяснял
и я ни разу не спросила:
за что дарами осыпал
и мне же говорил "спасибо"?

Какую жизнь ни сотворю
из дней грядущих, из тумана, -
чтоб отслужить любовь твою,
все будет тщетно или мало...

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:29:02)

0

38

http://s2.rimg.info/54b2fcd4db3ff0d7a6ff95e4ecc0f273.gif
[color=ff3333]Белла Ахмадулина[/color]

Я знаю, все будет: архивы, таблицы...
Жила-была Белла... потом умерла...
И впрямь я жила! Я летела в Тбилиси,
где Гия и Шура встречали меня.

О, длилось бы вечно, что прежде бывало:
с небес упадал солнцепек проливной,
и не было в городе этом подвала,
где Гия и Шура не пили со мной.

Как свечи, мерцают родимые лица.
Я плачу, и влажен мой хлеб от вина.
Нас нет, но в крутых закоулках Тифлиса
мы встретимся: Гия, и Шура, и я.

Счастливица, знаю, что люди другие
в другие помянут меня времена.
Спасибо! - Да тщетно: как Шура и Гия,
никто никогда не полюбит меня.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:31:03)

0

39

http://s2.rimg.info/e701796a6ed5f88bb261042522691dcd.gif
[color=ff9999]"БОРЖОМИ"

Евгений Евтушенко[/color]

Неужели "Нельзя! "
нам отменить все бывшие "нельзя",
как забил кто-то дверь
в ресторане грузинском "Лоза"?

Грибоедов и Пушкин
неужто и впрямь наяву
нам забьют дверь в Тбилиси,
грузинам —в Москву?
<...>
Говорят, что все дело в поддельной политике их
и в поддельном вине.
Но поддельных политиков мало ли в нашей стране!
А поддельная водка —
царица-убийца у нас.
<...>
Осторожно мне сторож бутылку,
укутав газетой,
дает.
"По секрету.
Боржоми.
Последняя.
Вам, генацвале, на Новый год"...

Неужели сейчас,
у надежды на так ненадежном краю
я с последней бутылкой боржоми в России
стою?

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:34:51)

0

40

http://s.rimg.info/af7f6db5e563960a3fbf2e2e5db438d7.gif
[color=33ccff]КРАЙ, УТОПАЮЩИЙ В ВИНОГРАДНИКАХ

Георгий Леонидзе[/color]

Высокая нива Кахетии,
Чернота — целина Караязская,
А лоза — удой коров дюжины,
Златочаша с вином Цинандальским,
До краев — молоко материнское!

Мед с дерев, стекающий золотом,
Лес гранатовый с родниками,
Небо — росчерк когтей орлиных,
Горы — краски знамен многоцветных,
Крепостей стены, кровью залитых.

Край жилищ раскопанных древних,
Край железных бойцов-палаванов,
Край, утопающий в виноградниках,
Там — далекого детства пепел,
Тростника моей дальней юности.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:36:09)

0

41

http://s2.rimg.info/4121d2b0caf89ff4e7a46ce11cfc395f.gif
[color=660000]Георгий Леонидзе

ДРЕВНЯЯ ГРУЗИЯ[/color]

Эту церковь
Построил — Ираклий!
Надпись выбита на воротах.
Но давно прихожане иссякли,
На коленях не виден монах. -

Свод облупленный щелью раздвоен,
Мох колышется вдоль по стенам,
И в кольчуге заржавленной воин
В полночь стонет и тянется к нам.

[color=660000]НОВАЯ ГРУЗИЯ[/color]

Новая Грузия! Благоговея,
Я осеняюсь правдой твоею.
Масла и молока мне чуть-чуть
Ты подари со словами привета:
Может быть, искорку теплого света,
Скрытую в сердце, сумею раздуть.

Пусть глубина твоя влагой живою
Кормит и ноит мой стих молодой.
Щедрой одень меня, край мой, листвою,
Солнечной дай мне обдаться росой!

Песнь у твердыни твоей я слагаю,
Стебель прошу твоего тростинка я.
Чтобы страницу мою осветил
Свет, излучаемый, ясный, тобою,
Сердце мое переполни мечтою —
Ты, чей простор безграничность вместил!

Всласть я дышу твоим солнцем отрадным,
Соком меня напои виноградным,
Жги мое сердце дни и года,
Стяга свободы пророк величавый,
Новая Грузия, светочем славы
Вспыхнувшая, чтоб сиять навсегда!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:37:34)

0

42

http://s2.rimg.info/0bcfb8887082bfeec0ef4e92ab7c3f63.gif
[color=cc9999]Георгий Леонидзе

ДРЕВНЕГРУЗИНСКИЕ НАДПИСИ

I. НАДПИСЬ НА ХРАМЕ[/color]

Храм я строил — там, где скалы дикие,
Где обрывист каменный подъем.
Помогал мне вол, бедняга Никора,
С белым пятнышком на лбу крутом.

Тес и щебень втаскивал он на гору,
Преданно трудился день-деньской...
Господи,
Ты работягу-Никору
В царствии небесном упокой!

[color=cc9999]II. ЭПИТАФИЯ РЫЦАРЯ[/color]

Я любил ристалищ буйных пыл,
Я с друзьями верными сходился,
Сокола я белого любил,
Что на палец мой большой садился.

Я безумствовал, любовь кляня,
Слезы лил и от людей скрывался,
На кабахи загонял коня,
Градом на отряд врага срывался...

Подкосила смерть меня серпом
И столкнула в черную могилу,
И покинул я высокий дом
И глаза моей супруги милой.

Моего лихого скакуна
Задом наперед седлать велите.
Пусть отрежет локоны жена,
Меч в десницу мертвую вложите.

Гряньте в бубны звонкие потом —
Пусть гремит застольное веселье!
И пропойте, други, за вином
Сладостные строфы Руставели!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:42:05)

0

43

http://s2.rimg.info/b185873fc2db4aab84804db5aa97bf4d.gif
[color=ff3333]Георгий Леонидзе

РОМАНТИКА ТБИЛИСИ[/color]

На груди хрустальной
Уже не светят звезды.
(Старинный стих)

Солнце, на закате золотея,
Алый взор к Тбилиси приковало.
Украшая город, как Медея,
Разметало пу небу кораллы...
Солнце — ваш творец,
Манана, Мая.
Где же ваша блещущая прелесть?
Звезды ваши,
Ядом опьяняя,
В чьем стихе влюбленно загорелись?
Отзовись мне,
О Екатерина,
Марта семикосая и Нина!
Кто за вас поднимет меч старинный,
Кто наполнит рог зарею винной?
Неужели в мире нет вас боле?
И безмолвны вы,
И безответны?
Что без вас картлийские раздолья,
Что без вас тбилисские рассветы?
Моего окна ночные гостьи,
Исчезаете вы синей ранью.
Словно ваше золотоволосье,
Льется с неба лунное сиянье.
Кто любил вас, кто?
Счастливец умер,
Поцелуем заживо сожженный...
Видите — и сам я обезумел,
Гибну, в волны шелка погруженный!
Эх, смеетесь!
Утону в пучине,
В океане окаянном сгину...
Отзовитесь!
Где вы, где вы ныне,
О Манана,
О Екатерина!
Семь тяжелых кос,
как злые змеи,
Шею Марты обвивали... Где ты,
Марта? Я зову тебя, немея...
Неужель тебя на свете нету?
Пуст без вас Тбилиси многогнездый.
Стынет солнце тусклое в зените...
Где, кому сияют ваши звезды,
Чьи сердца вы радостно пьяните?

[color=ff3333]НА РАССВЕТЕ ПРИХОДИТ МОЛОЧНИЦА[/color]

Ко мне на рассвете приходит молочница,
трезвонит Кура золотыми бубенчиками.
О, что за нашествие, что за паломничество
с дарами обещанными и не обещанными.

По Картли, по морю его изумрудному
ткемали летят паруса белоснежные,
и Пиросмани в духане зарю мою
тоже встречает, и, всмотримся ежели,
птицу увидим, что им нарисована.
В небе — фиалок нависшие заросли.
Сколько даров! Принимаю их снова я
в сердце, принявшее дар лучезарности.

Кто-нибудь, здравствуй, иди и гляди со мной:
в утреннем облаке — ласточек росчерки.
Как я люблю этот город единственный.
Сколько в корнях его силы и прочности.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:43:14)

0

44

http://s2.rimg.info/1e62e30463562e6715bb888beb4a2b05.gif
[color=00cc99]Белла Ахмадулина

ИЗ НЕОКОНЧЕННОЙ ПОЭМЫ

(ОТРЫВОК)[/color]

*     *     *

Он утверждал: "Между теплиц
и льдин, чуть-чуть южнее рая,
на детской дудочке играя,
живет вселенная вторая
и называется - Тифлис".

Ожог глазам, рукам - простуда,
любовь моя, мой плач - Тифлис!
Природы вогнутый карниз,
где бог капризный, впав в каприз,
над миром примостил то чудо.

Возник в моих глазах туман,
брала разбег моя ошибка,
когда тот город зыбко-зыбко
лег полукружьем, как улыбка
благословенных уст Тамар.

Не знаю, для какой потехи
сомкнул он надо мной овал,
поцеловал, околдовал
на жизнь, на смерть и наповал-
быть вечным узником Метехи.

О, если бы из вод Куры
не пить мне!
И из вод Арагвы
не пить!

И сладости отравы
не ведать!
И лицом в те травы.
не падать!

И вернуть дары,
что ты мне, Грузия, дарила!
Но поздно! Уж отпит глоток,
и вечен хмель, и видит бог,
что сон мой о тебе - глубок,
как Алазанская долина.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:44:22)

0

45

http://s2.rimg.info/f457861b8818bb762cb4a86204a2748e.gif
[color=6699ff]Белла Ахмадулина

ТИФЛИС       [/color]
                     
Отару и Тамазу Чиладзе

Как любила я жизнь! - О любимая, длись! -
я вослед Тициану твердила.
Я такая живучая, старый Тифлис,
твое сердце во мне невредимо.

Как мацонщик, чей ослик любим, как никто,
возвещаю восход и мацони.
Коль кинто не придет, я приду, как кинто,
веселить вас, гуляки и сони.

Ничего мне не жалко для ваших услад.
Я - любовь ваша, слухи и басни.
Я нырну в огнедышащий маленький ад
за стихом, как за хлебом - хабази.

Жил во мне соловей, всё о вас он звенел,
и не то ль меня сблизило с вами,
что на вас я взирала глазами зверей
той породы, что знал Пиросмани.

Без Тифлиса жила, по Тифлису томясь.
Есть такие края неужели,
где бы я преминула, Отар и Тамаз,
вспомнить вас, чтоб глаза повлажнели?

А когда остановит дыханье и речь
та, последняя в жизни превратность,
я успею подумать: позволь умереть
за тебя, мой Тифлис, моя радость!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:45:42)

0

46

http://s4.rimg.info/4957118d95a04ae56e18aecb93bdd4ab.gif
[color=000099]Белла Ахмадулина[/color]
Мне Тифлис горбатый снится...
                                  Осип Мандельштам

То снился он тебе, а ныне ты - ему.
И жизнь твоя теперь - Тифлиса сновиденье.
Поскольку город сей непостижим уму,
он нам при жизни дан в посмертные владенья.

К нам родина щедра, чтоб голос отдыхал,
когда пост о ней. Перед дорогой дальней
нам всё же дан привал, когда войдем в духан,
где чем душа светлей, тем пение печальней.

Клянусь тебе своей склоненной головой
и воздухом, что весь - душа Галактиона,
что город над Курой - всё милосердней твой,
ты в нем не меньше есть, чем был во время оно.

Чем наш декабрь белей, когда роняет снег,
тем там платан красней, когда роняет листья.
Пусть краткому «теперь» был тесен белый свет,
пространному «потом» - достаточно Тифлиса.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:52:06)

0

47

http://s5.rimg.info/a4e68c0f8fad6ba60874c48f94e9c185.gif
[color=33cccc]Нина Зардалишвили

*      *     *[/color]

Не надо перемены мест.
Мой тяжкий груз, мое спасенье.
Я буду жить до Воскресенья,
твой выкрест, пасынок, твой крест.
Такая грусть, такая грузность
в моей заманчивой стране.
Но лишь когда не станет Грузии,
страна поплачет обо мне.
Не пробавляюсь тусклым грошиком
Полоний прав - долгов боюсь.
А золотой, под ноги брошенный,
не подберу я. Поленюсь.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:57:20)

0

48

http://s5.rimg.info/6514d6f1c6d64964acdd3ff5176472f4.gif
[color=cc3333]Михаил Квливидзе

ЛИРИЧЕСКИЙ РЕПОРТАЖ С ПРОСПЕКТА РУСТАВЕЛИ[/color]

Ошибся тот, кто думал, что проспект
есть улица. Он влажный брег стихии
страстей и таинств. Туфельки сухие,
чтоб вымокнуть, летят в его просвет.

Уж вымокла Как тяжек труд ходьбы
красавицам! Им стыдно или скушно
ходить, как мы. Им ведомо искусство
скольжения по острию судьбы.

Простое слово чуждо их уму,
и плутовства необъяснимый гений
возводит в степень долгих песнопений
два слова: «Неуже-ели? Почему-у?»

Ах, неуже-ели это март настал?
Но почему-у так жарко? Это странно!
Красавицы средь стекол ресторана
пьют кофе — он угоден их устам.

Как опрометчив доблестный простак,
что не хотел остаться в отдаленьи!
Под взглядом их потусторонней лени
он терпит унижение и страх.

Так я шутил, так брезговал бедой,
покуда на проспекте Руставели
кончался день. Платаны розовели.
Шел теплый дождь. Я был седым-седой.

Я не умел своей душе помочь.
Темнело небо — медленно и сильно…
И жаль мне было, жаль невыносимо
Есенина в ту мартовскую ночь.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:55:36)

0

49

http://s5.rimg.info/9574fe12f1f3a0f353ec5a5010794b7f.gif
[color=cc6633]Михаил Квливидзе

ИЗ НЕОТОСЛАННОГО ПИСЬМА[/color]

Как сверкают и брызгают капли!
По Москве мое тело бредет.
А душа моя — в Картли. О, в Картли,
Одинокая, клич издает.

Там, где персики,
персики,
персики,
Где сияет и пахнет земля,
Там, где держатся пчелы за пестики
Белоснежных цветов миндаля…

Я такой же, как в прежние годы,
Седина моя в счет не идет.
Но душа моя, вырвавшись в горы,
В Карталинии
клич
издает!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 13:58:35)

0

50

http://s5.rimg.info/6add771a0bccd34966e4d382ec7fc7ef.gif
[color=9966cc]Анна Каландадзе

* * *[/color]

Снег аджаро-гурийских гор,
моих гор родных.
О, какой там большой простор,
какой чистый родник!
Маленькая мельница на Губазоули
у ворот моего двора.
Там лавровишни давно уснули,
и роса их сладка и добра.
О родина,
уже, наверное, год
я не виделась с ней!
Снег аджаро-гурийских гор,
туман и снег…

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:01:07)

0

51

http://s5.rimg.info/15be0ec1453062429e0e9e5130f13f00.gif
Анна Каландадзе

* * *

«Где же еще Грузия другая?»

Гр.Орбелиани

Все, что видела и читала,
все —
твое,
о тебе,
с тобой.
В моем сердце
растет чинара,
ночью ставшая голубой.
И в минуту самую грустную
предо мною одна,
дорогая,
ты, прекрасная Грузия.

«Где же еще Грузия другая?»

О луга моей Карталинии,
олени с большими рогами
и такие хрупкие лилии,
что страшно потрогать руками.
Ты об этом помнить велишь мне.
Я смотрю на тебя,
не мешая,
край,
овеянный белым величьем…

«Где же еще Грузия другая?»

Травы синие
лягут на плечи.
С этих трав
я росинки сняла.
О мои виноградные плети!
О Тетнульда большие снега!
Зажигаются звезды со звоном,
искры белые
извергая.
Я слежу
за далеким их звоном:

«Где же еще Грузия другая?»

Пусть герои твои умирали —
слава их
разнеслась далеко.
Прямо к солнцу
взмывает Мерани,
и печально звучит
«Сулико».
Живы Алуда и Лела.
Устал Онисэ,
размышляя.
О родина песен и лета!

«Где же еще Грузия другая?»

С тихими долгими песнями
проходят
твои вечера.
Плачут
горийские персики,
когда наступает пора.
Они нависают с ветки.
Ветка густая,
большая.
Разве ты не одна на свете?

«Где же еще Грузия другая?»

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:02:44)

0

52

http://s5.rimg.info/c1f6547c3e9788425dccd29e31f7da5b.gif
[color=ffcc99]Григол Абашадзе

* * *[/color]

Я сам не знаю, что со мной творится:
другой красы душа не понимает,
и холм чужбины в зрении двоится,
и Грузию мою напоминает.

Ее свеча восходит солнцем малым
средь звезд и лун, при ветреной погоде.
Есть похвала тому, что изумляет:
о, как это на Грузию похоже.

Природе только слово соразмерно.
Смотрю, от обожания немею
и все, что в этом мире несравненно,
я сравниваю с Грузией моею.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:04:06)

0

53

http://s7.rimg.info/270994b25894bc979be30bda27b7f837.gif
[color=ff6666]Ираклий Абашидзе

* * *[/color]

Ты увидел? Заметил? Вгляделся?
В мире-прятанье, поиск, игра:
улепетывать с резвостью детства,
притаиться, воскликнуть: «Пора!»

Обыскав ледники и теплицы,
перестав притворяться зимой,
март взывает: «Откликнись, Тбилиси!
Ты — мой баловень, неженка мой».

Кутерьма адресатов и почты:
блеск загара грустит по лицу,
рыщет дерево: где его почки?
Не они ль утаили листву?

Ищет сад — пребывания втайне,
ищет ливень — пролиться куда,
но скрывает Куры бормотанье,
что скрывает и ищет Кура?

Наконец все находят друг друга,
всех загадок разгадка ясна,
и внутри драгоценного круга
обретает Тбилиси весна.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:07:29)

0

54

http://s7.rimg.info/307cebbb9653074505317e6266c8871d.gif
[color=ff3333]Симон Чиковани

* * *[/color]

Две округлых улыбки — Телети и Цхнети,
и Кумиси и Лиси — два чистых зрачка.
О, назвать их опять! И названия эти
затрудняют гортань, как избыток глотка.

Подставляю ладонь под щекотную каплю,
что усильем всех мышц высекает гора.
Не пора ль мне, прибегнув к алгетскому камню,
высечь точную мысль красоты и добра?

Тих и женственен мир этих сумерек слабых,
но Кура не вполне обновила волну
и, как дуб, затвердев, помнит вспыльчивость сабель,
бег верблюжьих копыт, означавший войну.

Этот древний туман также полон — в нем стрелы
многих луков пробили глубокий просвет.
Он и я — мы лишь известь, скрепившая стены
вкруг картлийской столицы на тысячу лет.

С кем сражусь на восходе и с кем на закате,
чтоб хранить равновесье двух разных огней:
солнце там, на Мтацминде, луна на Махате,
совмещенные в небе любовью моей.

Отпиваю мацони, слежу за лесами,
небесами, за посветлевшей водой.
Уж с Гомборской горы упадает в Исани
первый луч — неумелый, совсем молодой.

Сколько в этих горах я камней пересилил!
И тесал их и мучил, как слово лепил.
Превозмог и освоил цвет белый и синий.
Теплый воздух и иней равно я любил.

И еще что я выдумал: ветку оливы
я жестоко и нежно привил к миндалю,
поместил ее точно под солнце и ливни.
И все выдумки эти Тбилиси дарю.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:06:18)

0

55

http://s8.rimg.info/f8dbb26af5b8aaa20c6b3bd18b8c302d.gif
[color=00ffff]Тициан Табидзе

* * * [/color]

Брат мой, для пенья пришли, не для распрей,
для преклоненья колен пред землею,
для восклицанья:
— Прекрасная, здравствуй,
жизнь моя, ты обожаема мною!

Кто там в Мухрани насытил марани
алою влагой?
Кем солонце ведомо,
чтоб в осиянных долинах Арагви
зрела и близилась алавердоба?

Кто-то другой и умрет, не заметив,
смертью займется, как будничным делом…
О, что мне делать с величием этим
гор, обращающих карликов в дэвов?

Господи, слишком велик виноградник!
Проще в постылой чужбине скитаться,
чем этой родины невероятной
видеть красу
и от слез удержаться.

Где еще Грузия — Грузии кроме?
Край мой, ты прелесть
и крайняя крайность!

Что понукает движение крови
в жилах, как ты, моя жизнь, моя радость?

Если рожден я — рожден не на время,
а навсегда, обожатель и раб твой.
Смерть я снесу, и бессмертия бремя
не утомит меня… Жизнь моя, здравствуй!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:09:18)

0

56

http://s8.rimg.info/9e5990965bc913043cd067c65093a160.gif
[color=9966ff]Галактион Табидзе

ИЗ РАССКАЗАННОГО ЛУНОЙ...[/color]

К реке подходит маленький олень
и лакомство воды лакает.
Но что ж луна так медлит, так лукавит,
и двинуться ей боязно и лень!

Ужель и для нее, как для меня,
дождаться дня и на свету погибнуть—
все ж веселей, чем, не дождавшись дня,
вас, небеса грузинские, покинуть.

Пока закат и сумерки длинны,
я ждал ее — после дневной разлуки,
и свет луны, как будто звук луны,
я принимал в протянутые руки.

Я знал наперечет ее слова,
и вот они:
— Полночною порою
в печали — зла и в нежности — слаба,
о Грузия, я становлюсь тобою.

И мне, сиявшей меж твоих ветвей,
твоих небес отведавшей однажды,
о Грузия, без свежести твоей
как дальше быть, как не устать от жажды?

Нет, никогда границы стран иных
не голубели так, не розовели.
Никто еще из сыновей земных
не плакал так, как плакал Руставели.

Еще дитя — он жил в моих ночах,
он был мне брат, не как другие братья,
и уж смыкались на его плечах
прекрасного несчастия объятья.

Нет, никогда границы стран иных…—
я думала,— и, как сосуд, как ваза
с одним цветком средь граней ледяных,
сияли подо мной снега Кавказа.

Здесь Амирани бедствие терпел,
и здесь освобожден был Амирани,
и женский голос сетовал и пел,
и царственные старцы умирали.

…Так и внимал я лепету луны,
и был восход исходом нашей встречи.
И вот я объяснил вам эти речи,
пока закат и сумерки длинны.

Перевод Беллы Ахмадулиной

Отредактировано Eshmakuna (2008-05-06 21:44:06)

0

57

http://s8.rimg.info/0e3be3dbf7db3c9b232480321d5c2eab.gif
[color=990033]Тициан Табидзе

ТБИЛИССКАЯ НОЧЬ[/color]

Как будто умирающая ночь
Вся изнывала, как певец в ударе,
Иль вправду помогли ей изнемочь
Там за Курой рыдающие тари*)?

И на плоту сосновом пел старик.
И песни незапамятная старость,
Преобразив его гортанный крик,
На что-то там надеяться старалась.

А я чем жив и до чего дошёл?
Как Шавнабада*), чёрен я и гол.
О чём же сердце плачет человечье,
Сжигаемое известковой печью?

Зачем мне стол, накрытый на плоту,
И то вино, что бражники глушили?
Схватить бы лучше в руки бомбу ту,
Что некогда швырнул Джорджиашвили*).

Вот чем я стал и до чего дошёл.
Как Шавнабада, чёрен я и гол.
Клянусь вам честью, я бедней и жальче,
Чем тот обугленный загаром мальчик.

Я буду петь индустриальный вихрь
И старый мир крушить, как плот дощатый.
Икар взлетел на крыльях восковых,
Но не крылам, а сердцу нет пощады.

Прости мне, если сердце залито
Ещё слезами о заре весенней.
Я сам ревную к нищему за то,
Что он поёт и плачет об Арсене*).

Я сам на загнивающем плоту,
На том дощатом лебеде сосновом,
Но я не кончил. Я ещё расту.
Ещё надеюсь: всё начнётся снова.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:11:56)

0

58

http://s8.rimg.info/45f21597ed8e00bcf941c3ef79dcd0e5.gif
[color=ff6633]Тициан Табидзе

* * *[/color]

Во веки веков не отнимут свободы
У горных вершин и стремительных рек,
Свободны Арагвы и Терека воды,
Свободен Дарьял и могучий Казбек.

И облако в небе не знает границы,
В горах о свободе не грезят орлы,
Туман без приказа в ущельях клубится,
И молния бьёт без приказа из мглы.

Не помнит народ, по какому приказу
Ковалось железо для первых оков,
Но ныне слагает он песни и сказы
О тех, кто сорвал их с последних рабов.

В песнях поётся, как грозная буря
Смела эриставства*) и княжеский гнёт,
Про иго Шиолы Гудушаури*)
Всё помнит народ мой и песни поёт.

«Шиола, Шиола, ты долгие годы
Сидел в эриставстве на троне своём.
За землю Ачхоти*), за слёзы народа
Утробу твою мы землёю набьём...»

В руках от цепей и борьбы онемелых
Нелёгкое счастье родимой земли.
Мы помним Мтрехели*) и тысячи смелых,
Что ныне герою на смену пришли.

Свобода искрилась на высях снегами
И буйно бурлила бурунами рек,
Теперь она всюду, теперь она с нами,
И запросто с нею живёт человек.

Пускай же свобода былым эриставам
За горе поруганной ими земли
Вернёт им с избытком весь долг их кровавый,
Накормит землёй и растопчет в пыли.

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:13:37)

0

59

http://s8.rimg.info/74be56a1f5ae44bd5f57fa3504661cd3.gif
[color=ff6666]Анна Каландадзе

* * *[/color]

Ты такое глубокое,
небо грузинское,
ты такое глубокое и голубое.
Никто из тех, кто тебе грозился,
приюта не обрел под тобою.
Ни турки, ни персы
и ни монголы
не отдохнули под тобой на траве,
не заслонили цветов магнолий,
нарисованных на твоей синеве.
Ошки,
и Зарзма,
и древний Тао
поют о величье твоем,
о небо!
Птицы в тебе летают
и теряются в тебе,
голубом…

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:15:26)

0

60

http://s8.rimg.info/b1a3b4e99bd612b7ad92ee9165002923.gif
[color=ff3366]Иосиф Гришашвили

ПРОЩАНИЕ СО СТАРЫМ ТИФЛИСОМ[/color]

Ты прочитал иероглифы,
И хроники тебе дались,
А видел ли, какой олифой
Старинный выкрашен Тифлис?

Блуждая в грязных Сирачханах,
Былого ярком очаге,
Дивился ль бурдюкам в духанах
И чианурам и чарге?

И если к древностям забытым
Я нежности тебе придам,
Легко поймешь, каким магнитом
Притянут я к его вратам.

И ты поймешь, за что нападок
Я у поэтов не избег
И силами каких догадок
Я воскрешаю прошлый век

Вот зрелище — глазам раздолье!
Но и следов уж не найти
Ковровых арб на богомолье
С паломниками на пути.

Вино на кладбище не льется,
Оборван на платке гайтан,
О чоху черную не трется
К дверям привязанный баран.

Исчез кулачный бой, амкары,
Игра в артурму, плясуны.
Все это — достоянье старой,
Давно забытой старины.

Я на спине лежу на кровле.
Рассвет огнем взрывает высь.
Мой слух далеким остановлен:
Зурны разливы раздались.

Я жду мелодии знакомой
С конца дороги проездной,
Но ветер, не достигнув дома,
Ее проносит стороной.

Взамен шикасты пара высвист
И частый стук по чугуну.
Напев, будивший вихрь неистовств,
Как в клетке соловей, — в плену.

С кем разделить мою незваность?
Я ду смерти ей утомлен.
Меджнун без Лейлы, я останусь
Предвестником иных времен.

Старинный мой Тифлис, не надо!
Молчу, тут сил моих предел.
Но будь в преданье мне в отраду
Таким, как я тебя воспел.

Старинный мой Тифлис, — сомненьям
Нет доступа на этот раз.
Расстанемся и путь изменим.
Прощай! Будь счастлив! В добрый час!

Отредактировано Eshmakuna (2008-01-18 14:16:48)

0


Вы здесь » K A V K A Z » ПОЭЗИЯ » Поэты Грузии! Я ныне вспомнил вас.